The adjective is pronounced /ɑː'tɪkjʊlət/.
The verb is pronounced /ɑː'tɪkjʊleɪt/.
形容词读作 /ɑː'tɪkjʊlət/，
动词读作 /ɑː'tɪkjʊleɪt/。
我认为：
1.通常以-late结尾的大多是动词，accumulate，而且大多是leit发音
2.通常-ous结尾的单词是形容词，marvellous，ou读倒写的e，所以顺口就把articulate形容词也读成同样的音
3.可能是英语历史发展传递的时候出现问题，当成一种习惯而已。
这是我的想法。
