泫雅《어때?(How's this/怎样?)》歌词中文翻译
作曲 : 徐在宇
作词 : 泫雅/徐在宇/빅싼초
여기저기 손들어 다
这里那里都把手举起来
다 여기 와서 흔들어
统统过来统统摇摆起来
우리 같이 춤추자 자
我们一起跳舞吧 来吧
자 이제 너도 흔들어
现在你也摇摆起来
여기서 다 내려놔 놔
在这里放下一切吧 放下吧
놔 얼른 와서 따라 해
快过来 跟着我做
여기 다 손 흔들어 다
这里把双手都挥动起来
다 지금부터 흔들어
从现在开始挥动吧
춤추자
舞动吧
어때 이건 어때 어때 춤추자
这样如何 舞动吧
Up 돼 이건 Up 돼 Up 돼 춤추자
气氛越来越热烈 舞动吧
느낌이 없으면 별로
没有感觉 那可不行
느낌이 오면 바로
感觉来了 就趁现在
숨길게 나는 없어
我没有要隐藏的东西了
더 이상 뺄 것도 없어
没有要再抛弃的东西了
나 다른 생각은 안 해
我不想别的
지금 이 순간이 중요해
这一瞬间才是重要的
제발 바른말은 그만해
求你不要再说大道理了
난 원래 원래 내가 이래
我本来就是这样的
같잖은 편견 속에
对于那不值一提的偏见
날 맞추지 마 재미없어
我不会把自己对号入座 很无聊啊
거지 같은 네 기준에
你如同垃圾一般的标准
날 가두지 마 흥미 없어
我不会把自己局限于此 很没意思
넌 넌 넌 넌 재미없어
你 你 你 你 很无聊
복잡한 계산 안에 널 멈추지마
在复杂的算计之间 不要让你停下来
Imma do like this
我就是这样
여기저기 손들어 다
这里那里都把手举起来
다 여기 와서 흔들어
统统过来统统摇摆起来
우리 같이 춤추자 자
我们一起跳舞吧 来吧
자 이제 너도 흔들어
现在你也摇摆起来
여기서 다 내려놔 놔
在这里放下一切吧 放下吧
놔 얼른 와서 따라 해
快过来 跟着我做
여기 다 손 흔들어 다
这里把双手都挥动起来
다 지금부터 흔들어
从现在开始挥动吧
춤추자
舞动吧
어때 이건 어때 어때 춤추자
这样如何 舞动吧
Up 돼 이건 Up 돼 Up 돼 춤추자
气氛越来越热烈 舞动吧
똑같은 느낌 정말 숨막히잖아
完全一样的感觉 真的让人无语
의미 없어
毫无意义
계속 느낌 없는 춤만 추고 있잖아
不是一直在毫无感觉地舞动吗
Feel이 없어
毫无感觉
넌 넌 넌 넌 재미없어
你 你 你 你 很无聊
날 좀 더 재미있게 할 수 있잖아
不是能够让我感觉更有趣一点吗
Imma do like this
我就是这样
여기저기 손들어 다
这里那里都把手举起来
다 여기 와서 흔들어
统统过来统统摇摆起来
우리 같이 춤추자 자
我们一起跳舞吧 来吧
자 이제 너도 흔들어
现在你也摇摆起来
여기서 다 내려놔 놔
在这里放下一切吧 放下吧
놔 얼른 와서 따라 해
快过来 跟着我做
여기 다 손 흔들어 다
这里把双手都挥动起来
다 지금부터 흔들어
从现在开始挥动吧
춤추자
舞动吧
기분 좋게 어때
一起娱乐至死
망가지면 어때
怎样
기분 좋게 어때
一起娱乐至死
망가지면 어때
怎样
어때 이건 어때 어때 춤추자
这样如何 舞动吧
Up 돼 이건 Up 돼 Up 돼 춤추자
气氛越来越热烈 舞动吧
