翻译是：Thank you for your concern 谢谢您的关心;谢谢你的关心
1、fine 读音：英 [faɪn] 美 [faɪn]
adj.好的，上等的;纤细的，精致的;健康的;晴朗的
n.罚款;[音乐]终止;晴天;地租 vt.罚款;澄清 adv.很好地;巧妙地
第三人称单数： fines 复数： fines 现在分词： fining 过去式： fined 过去分词： fined 比较级： finer 最高级： finest
2、concern 读音：英 [kənˈsɜ:n] 美 [kənˈsɜ:rn]
vt.涉及，关系到;使关心，使担忧;参与
n.关心;关系，有关;顾虑;公司或企业
第三人称单数： concerns 复数： concerns 现在分词： concerning 过去式： concerned 过去分词： concerned
扩展资料：
各种感谢的英语说法
1、每天醒来的时候，要对着大地和天空说：I'm thankful to be alive.（感谢上苍，我还活着。）
2、每天都要感谢自己身体每一个部分的辛勤、忠诚的劳动：Thank you for functioning well.（谢谢你们正常工作。）
3、当别人控制住自己没有抽烟的时候，你一定要说：Thank you for not smoking.（谢谢你没有抽烟。）
4、当别人表扬你的时候，要说：Thank you for making my day. 这句话非常有用，它的意思是：Thank you for making me happy.（谢谢你让我开心。）
5、在接受完面试的时候，最恰当的话就是：Thank you for your time.（谢谢你的宝贵时间。）
6、当别人批评你的时候，你一定笑着、充满感恩地说：Thank you for your valuable feedback.（谢谢你的反馈。）
7、当孩子刻苦学习的时候，父母应该说：Thank you for doing the right thing.
8、当父母表现很好的时候，孩子应该说：Thank you for being so kind.
9、在餐厅里，你应该说：Thank you for your great service.
10、在别人给你开门的时候，尤其是在酒店等公共场所，你要看着别人的眼睛说：Thank you!
11、当别人给你买生日礼物的时候，你要说：Thank you for thinking of me.
12、当别人理解你的时候，你要马上说：Thank you for your understanding.
