中英文对照：
兽人种：Lynian
白猫：Felyne
黑猫：Melynx
奇面族：Shakalaka
奇面王：King Shakalaka
甲虫种：Neopteron
飞虫：Vespoid
女王虫：Queen Vespoid
爬虫：Hornetaur
大雷光虫：Great Thunderbug
草食种：Herbivore
雪鹿： Anteka
猛犸：Popo
羚鹿：Kelbi
香菇猪：Mosswine
草食龙：Aptonoth
背甲龙：Apceros
鸟龙种：Bird Wyvern
白速龙：Giaprey
白速龙王：Giadrome
蓝速龙：Velociprey
蓝速龙王：Velocidrome
黄速龙：Genprey
黄速龙王：Gendrome
红速龙：Ioprey
红速龙王：Iodrome
大怪鸟：Yian Kut-Ku
青怪鸟：Blue Yian Kut-Ku
黑狼鸟：Yian Garuga
毒怪鸟：Gypceros
紫毒鸟：Purple Gypceros
眠鸟：Hypnock
飞龙种：Wyvern
蛇龙：Remobra
雌火龙：Rathian
樱火龙：Pink Rathian
金火龙：Gold Rathian
雄火龙：Rathalos
苍火龙：Azure Rathalos
银火龙：Silver Rathalos
电龙：Khezu
赤电龙：Red Khezu
岩龙：Basarios
铠龙：Gravios
黑铠龙：Black Gravios
一角龙：Monoblos
白一角龙：White Monoblos
角龙：Diablos
黑角龙：Black Diablos
断角角龙（独角魔王）：One-Horned Diablos
轰龙：Tigrex
迅龙：Narugakaruga
霸龙：Akantor
崩龙：Ucamulbas引用:
鱼龙种：Piscine
砂龙：Cephalos
砂龙王：Cephadrome
水龙：Plesioth
翠水龙：Green Plesioth
熔岩龙：Volganos
甲壳种：Carapaceon
盾蟹：Hermitaur
盾蟹王：Daimyo Hermitaur
紫盾蟹王：Daimyo Uzaza
镰蟹：Ceanataur
镰蟹王：Shogun Ceanataur
赤镰蟹王：Red Shogun Ceanataur
老山蟹：Shen Gaoren
牙兽种：Primatius
大野猪：Bullfango
大野猪王：Bulldrome
小桃毛兽：Conga
桃毛兽王：Congalala
绿毛兽：Green Congalala
小雪狮：Blango
雪狮子王：Blangonga
砂狮子：Desert Blangonga
金狮子：Rajang
古龙种：Elder Dragon
麒麟：Kirin
钢龙：Kushala Daora
锈钢龙：Rusted Kushala Daora
霞龙：Chameleos
炎妃龙：Lunastra
炎王龙：Teostra
老山龙：Lao Shan-Lung
苍老山龙：Azure Lao Shan-Lung
浮岳龙：Yamatsukami
黑龙：Fatalis
红黑龙：Crimson Fatalis
祖龙：White Fatalis
（来自http://tieba.baidu.com/f?kz=488804127）
音译：见图
