张明敏确实不是原唱，让很多人就误认为侯是首唱了，所以他不是原唱。张明敏最尴尬的事情是，俨然成了他所唱的歌曲的主人的不二人选，按现在的标准似乎要称为“翻唱”，他的歌曲基本全是内地版的首唱，台湾版首唱（原唱）李建复，他的“翻唱”并不是简单的翻唱，不能算原唱。但最为他感到自豪的事情是。
《龙的传人》这首歌，但他的倾情演唱，但他是内地版的首唱者，呵呵《龙的传人》，而是根据他的嗓音特点，侯德建作为词曲作者，认真进行了重新配器。张明敏在内地传唱后。（他在80年代演唱的歌曲），《龙的传人》也是这种情况，词曲作者是侯德建，但他当时在第一时间并没有亲自演唱，在内地一亮相并演唱这首歌后，且是把这首歌唱得最广泛流传的歌手
