黄雀伺蝉、黄雀衔环、黄雀在后、螳螂黄雀、杨生黄雀
一、黄雀伺蝉
【解释】:螳螂正要捉蝉,不知黄雀在它后面正要吃它。比喻祸事临头还不知道。
【出自】:汉·刘向《说苑·正谏》:“螳螂委身曲附欲取蝉,而不知黄雀在其旁也。黄雀延颈欲啄螳螂,而不知弹丸在其下也。”
【译文】:“螳螂委身曲附蝉想取,却不知道有一只黄雀在它旁边的。黄雀伸长脖子想啄螳螂,却不知道弹丸在其下的。”
【语法】:主谓式;作分句、定语;含贬义
二、黄雀衔环
【解释】:黄雀衔着银环以报答恩人。指报恩。
【出自】:南朝·梁·吴均《续齐谐记》:“吾西王母使者,蒙君拯救,实感仁恩。今赠白环四枚,令君子孙洁白,位登三公,一如此环。”
【译文】:“我西王母的使者,谢谢你拯救,非常感谢仁慈恩惠。现在赠白环四枚,让您的子孙洁白,位登三公,一个如此环。”
三、黄雀在后
【解释】:比喻伺机从后面袭击,也比喻有后顾之忧。
【出自】:汉·韩婴《韩诗外传》:“螳螂方欲食蝉,而不知黄雀在后,举其颈欲啄而食之也。”
【译文】:“螳螂正准备吃蝉,却不知道有一只黄雀在后,举他的脖子想啄吃掉了。”
【语法】:主谓式;作分句、定语;含贬义
四、螳螂黄雀
【解释】:比喻目光短浅,只见眼前利益而不顾后患。“螳螂捕蝉,黄雀在后”的略语。
【出自】:明·施耐庵《水浒传》第四十三回:“打虎功思悬赏,杀人身被官拿,试看螳螂黄雀,劝君得意休夸。”
【译文】:“打老虎功想悬赏,杀了人身被官府捉拿,请看螳螂黄雀,劝你得意休夸。”
五、杨生黄雀
【读音】:yáng shēng huáng què
【意思】:以之为报恩典实。
【出自】:南朝梁吴均《续齐谐记》载,东汉弘农人杨宝少时救了一只黄雀,后有一黄衣童子送白环四枚相报,谓当使其子孙显贵,位登三公。
【译文】:东汉弘农郡人杨宝年轻时救了一只黄雀,后来有一个穿着黄衣服的儿童送白环四枚相报,认为应使他们的子孙显贵,位登三公。