这是我以前回答过的问题答案，也可说明你的问题，现烤给你，希望对你有所帮助。
文字到头来不过是表达记载语言的一种工具罢了。既然是一种工具，当然是越方便越好。
古代日本没有文字，后来从中国引进汉字，来记述日语。大量汉字的引进大大的丰富了日语的表达力。
可是全用汉字来表达日语，有很多不便，因为还有日本固有的语言，如何巧妙的融合汉字和固有语言，找出一种方便的记载方法呢？这样就利用汉字的偏旁和草书发明了片假名和平假名，如イ就是单立人，ウ就是宝盖儿。。。あ是“安”的草书，お是“於”的草书等等。就这样发明了片假名和平假名。
有了片假名和平假名记录日语就方便的多了。比如：私は学生です。我是学生。又有汉字又有假名就方便的多了。（解释从略）
顺便再说明一点，片假名主要记述外来语，如カード（kaado)卡card
本回答的依据不是个故事，也不是历史文献，更不是论文。只是看书之后的小体会。
后记：总之，全用汉字不能方便地表记日本的固有语言，所以要用汉字和假名一起来记述日语。
