首先，你这种情况不能算作减员（因为是自动离职）。原单位肯定不会同意出具减员证明的，且他们出具这种证明还可能要向劳动部门备案，现他们正恨着你，怎么可能会帮忙去办理减员。
其次，律师事务所是合伙制，如果你弟弟是律师，他必须在律师协会把律师执照转到新的律师事务所才能继续执业，律师执业必须以律所名义，否则做不了。不论你实际上是否自由职业，形式上必须要有一个律所挂名的。你还是得找一家新的单位才行。
原单位不愿做转出，新单位就不能调入吗？这个问题应该劳动保障部门应当可以解决，要不，你人都走了，原单位还一直要给你交，他们还亏呢。他们只是用这种方式吓唬你罢了。建议先协商，实在不行，就到劳动局投诉原单位，要求劳动局协调处理调入技术问题即可。
