“正品”和“仿品”如何翻译为英文

2020-08-27 文化 499阅读

1、正品  genuine  英 [ˈdʒenjuɪn];美 [ˈdʒɛnjuɪn]

adj.  真正的;坦率的,真诚的;血统纯粹的,纯种的;[医学]真性的

2、仿品  imitation  英: [ˌɪmɪˈteɪʃn];美: [ˌɪmɪˈteʃən]

n.  仿制品; 模仿,仿效; 赝品; [生]拟态;

adj. 仿制的; 人造的;

扩展资料

列句区别genuine与imitation;

1、They're convinced the picture is genuine.

他们确信这幅画是真品。

2、This jade is genuine.

这玉是真的。

3、This is the genuine ginseng from Northeast.

这是道地的东北人参。

4、It's an imitation of leather.

它是仿皮革制品。

5、An expert was needed to authenticate the original Van Gogh painting from his imitation.

这幅画是凡·高的真迹还是赝品,需由专家来鉴定。

6、This imitation of Mona Lisa is so well-drawn that it can be passed for genuine one.

这幅仿《蒙娜丽莎》的画画得很像,几乎可以以假乱真。

声明:你问我答网所有作品(图文、音视频)均由用户自行上传分享,仅供网友学习交流。若您的权利被侵害,请联系fangmu6661024@163.com