选对美剧对提高英文很有用!我从事外贸工作,和国外的客户主要依靠电话和邮件沟通。咱们中国学生比较擅长的是读写,我也一样。但是紧急的事情,还是电话来得快。第一次给客户电话说事情的,腿一直抖,好在是坐在椅子上,其他同事看不出来。客户说的内容,也没有听懂,自然问题也没得到解决。
只好硬着头皮说了一句sorry, i didn't get you。 Can you pls email your answer to me?好在客户后来追了邮件过来。做外贸英语还这么差,如何保住饭碗哇?我开始练习听说。单词是每天必背的。其次就是看美剧。
我的入门美剧就是'六人行'。这部剧太好了!剧情有生活感,大部分内容轻松幽默;语言简单易懂,没有口音,没有很多的俚语。我反复看过至少十遍!从中找语感,模仿主人公的发音,语调。我会注意他们发音的口型,中国的同学们说英语有个缺点就是张不开嘴,都是小嘴型,这样就会导致很多大口型的音,发音欠准确。
从工作第一年到现在,这部剧每年没事的时候,就拿来温习一遍,很多剧情和台词,我都可以背下来。我下载了剧本,没事的时候也会翻着看看。看的听的久了,说的就会比较地道了。不会直接按照字义去生硬的翻译过来。对方听着也会比较舒服。