keke~亲你很好学~~O(∩_∩)O~
1.首先在韩语中，把英语译成韩语发音是十分平常的，很多因我们觉得奇怪，韩国人就不这么认为，比如SHINee译成샤이니
2.super的su在英语中并不是发“苏”的音，而是发“/sju/”的音（“ju”发U音），而在韩语中，슈就是发“/sju/”的音，수发的是“苏”音，亲你带进去读就会感到不同
3.per也就是퍼，之所以不发r的音，原理是处于句中，r发的是小收音，若加ㄹ即变成了长音，读起来也就不顺，同理，or也是发句尾收音，一般韩语音译中r的尾音在o、e后面通常被忽略，由어代替
keke~希望对你有帮助~O(∩_∩)O~
