你好!
中韩国际婚姻原有制度是必须先在中国进行结婚登记以后，才可以在韩国进行婚姻申告.
自2003年9月以后，中韩国际结婚手续简化了，新制度可以自己选择先进行结婚登记或申告的国家，没有顺序规定．结婚当事人可以选择在中国登记结婚，也可以选择在韩国登记结婚，
如果先在韩国登记结婚,拿着韩国颁发的韩中两国国民结婚公证书，即可以在中国的户籍主管部门变更"婚姻状况" 。“ 结婚公证书”（即韩国人户籍登本的翻译公证书）要经过中国驻韩国使馆认证的，到你户口所在地的派出所把你的婚姻状况一栏改成“已婚”，同时你要自己打印一张“户口本上已婚纪录的确认证明”并请派出所加盖他们的公章，因为你的户口本中并不能体现你的配偶的姓名以及国籍等相关信息，所以这份文件要写清：某某（中国人）和某某（韩国人）于某年某月某日已在韩国登记结婚，现根据境中国驻韩国使馆认证的韩方结婚公证书（即韩国人户籍登本的翻译公证书），将我辖区公民某某的婚姻状况一栏更改为已婚，特此证明。一般派出所还会同时打印一张你的“常住居民登记卡”出来给你，上面明确记载着你的婚姻状况变更的时间。
