2个名字，怎么可能是一个期刊。
根据新闻出版总署的查询结果：
科学通报，只有2个版本，分别为：科学通报 11-1784/N ；科学通报(英文版) 11-1785/N
而中国科学的版本特别多：
中国科学：数学 11-5836/O1
中国科学：数学(英文版) 11-5837/O1
中国科学：化学 11-5838/O6
中国科学：化学(英文版) 11-5839/O6
中国科学：生命科学 11-5840/Q
中国科学：地球科学 11-5842/P
中国科学：地球科学(英文版) 11-5843/P
中国科学：技术科学 11-5844/TH
中国科学：技术科学(英文版) 11-5845/TH
中国科学：信息科学 11-5846/TP
中国科学：信息科学(英文版)
中国科学：物理学 力学 天文学 11-5848/N
中国科学：物理学 力学 天文学（英文版） 11-5849/N
很明显《中国科学》是一个系列的期刊。而《科学通报》是一本期刊。
通过核心期刊的检索：中国科学的系列刊物和科学通报都在北大核心期刊之列。都是国内重要的核心期刊。
