in favor of是什么意思?怎么用?

2022-07-27 教育 177阅读

in favor of:英[ɪn ˈfeɪvə ɒv]、美[ɪn ˈfeɪvər əv];意思:有利于,交付给,以…为受益人,赞同,支持。    

[例句]Today's election will skew the results in favor of the northern end of the county.

今天的选举将使结果有利于这个郡的北部地区。

英语翻译技巧:

1、省略翻译法

这与最开始提到的增译法相反,就是要求你把不符合汉语,或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去,以免使所翻译出的句子沉杂累赘。

2、合并法

合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起,形成一个复合句或者说复杂句,多出现在汉译英的题目里出现,比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。

声明:你问我答网所有作品(图文、音视频)均由用户自行上传分享,仅供网友学习交流。若您的权利被侵害,请联系fangmu6661024@163.com