传统文戏剧文化中加入现代元素是对传统文化的破坏还是传承

要看加的好不好，加的好，算是传承，加的不好，自然就是破坏了。
这世上没有永恒不变的。比方说国粹京剧，三百年前还没有京剧呢，最早是徽剧，加了昆曲、秦腔的部分剧目、曲调和表演方法，吸收了一些地方民间曲调，通过不断的交流、融合，最终形成京剧。也就是说，在当时的徽剧，加了很多在当时流行的东西，才成就了现在的五大剧种之一，最有名的京剧。
所以加一些变化元素也未尝不可，现在很多流行乐甚至古风乐里都有戏腔，比如《悟空》，就很火。但是有的，比如那个什么比基尼京剧，就有点不伦不类，卖肉的嫌疑了。