当前位置：你问我答网 > 文化

有个问题，姓氏里king为什么翻译成“金”

2020-09-22 文化 267阅读
我国有些方言中，如西部区（包括山西、陕西、宁夏、青海、内蒙古西部等）和江南（包括江苏、浙江、安徽等），in 和 ing不分，所以最早由这些地区人翻译的名字就与普通话有一定的差别，这就是 King 翻译为“金”而不是“铿”的原因。另如 John 翻译为“约翰”而不是“焦恩”、George 翻译为“乔治”而不是“教吉”，这都是受方言影响所至。
声明：你问我答网所有作品（图文、音视频）均由用户自行上传分享，仅供网友学习交流。若您的权利被侵害，请联系fangmu6661024@163.com
0

猜你喜欢