丙级程度补语A/V+坏A/V+得+要命/要死怎么做对外汉语教学讲解次语法点。

2022-04-14 教育 72阅读
前几天发了一个贴子,简单谈了一下对这个问题的一点分析,现在再作一点详细分析,并顺便谈一下,在对外汉语教学中如何处理此类语法,提供给这位老师,仅供参考。
“程度补语A/V+坏A/V+得+要命/要死”这种汉语语言现象我们可以笼统称之为汉语“情态补语”。我们对情态补语再作一些详细分析,可有以下几种情况:

1.表示程度的情态补语。
充当这种补语的主要是副词“很”、“慌”、“要命”、“要死”、“了不得”、“不得了”、“可以”、“不
行”等。如:
(1)他每天起早贪黑,辛苦得很。
(2)这工作太累得慌。
(3)孩子病了,妈妈急得要命。
(4)这种病疼得要死。
(5)听到这个消息,大家高兴得不得了。
这种情态补语都是表达程度很高。

2.对动作进行描写的情态补语。
充当这种补语的一般是形容词,而且前面常加副词“很”。如:
(1)这种舞我以前跳得好,现在不行了。
(2)学生们每天起得很早。
(3)昨天晚上我睡得很香。

3.对施事者或受事者进行描写的情态补语。
(1)敌人气得大喊大叫。
(2)嗓子眼儿干得直冒烟。

4.主谓谓语句充当情态补语时,补语中的谓语是说明补语中的主语。如:
(1)一锤下去,打得火星四溅。
(2)狂风吹得我头晕眼花。

5.有的句子把“得”后面成分省略,前面常有“看”、“瞧”。如:
(1)看他累得。
(2)瞧你美得。

6.除了用“得”外,还可以用“个”、“得个”连接情态补语。如:
(1)昨天大家在山上玩了个痛快。
(2)房间里打了个稀里哗啦。
(3)他们把敌人打得个落花流水。

7.不用结构助词的情态补语。
这类补语主要有“坏”、“极”、“死”、“透”等。如:
(1)孩子取得了好成绩,可把爸爸、妈妈乐坏了。
(2)这首歌我喜欢极了。
(3)穿这种衣服,丑死了。
(4)我恨透了这种行为。

我把汉语理论语法对这个问题的分析。提纲挈领地介绍一下,要分析还有很多。汉语理论语法是对外汉语教学的语言学理论基础,对外汉语教学要直接吸取理论语言学的研究成果。但对外汉语教学语法也有别于汉语理论语法,因为一个外国学生,他的学习目的如果将来是想当汉语老师,或要成为一个汉学家,这样的讲解是对的,而且还要讲得更深、更细。但对于绝大多数学生来说,他们学习目的是汉语听、说、读、写技能的获得,这样讲对他们就显得“山雾重重”了。因为这种理论语法是描写性语法,它的这种描写,对于我们头脑里有大量汉语句子的中国人来说,想一想,琢磨琢磨,可以理解。但对于这些初学汉语者来说,就太难了。对外汉语教学语法的最大功能,是一个“拐棍儿”,拐棍儿是帮助不会走路的人学会走路,一旦会走路了,拐棍就扔掉了。对外汉语教学语法尽量发挥出这种功能。在我看来,教授汉语程度补语。讲清下面三个句式就够了:

(1)动词不带宾语的:S+V+de+adj.
(2)动词带宾语的,要重复动词:S+V+O+V+de+adj.
(3)宾语提前的:O+S+V+de+adj.

如果学生提出上述问题,具体问题具体解答,不必想一次讲解,把程度补语都讲清楚,这反倒使教师费时费力,恐怕收到的效果有限。说得对与不对,仅供参考。
声明:你问我答网所有作品(图文、音视频)均由用户自行上传分享,仅供网友学习交流。若您的权利被侵害,请联系fangmu6661024@163.com