male的美式读音应该是[meil]，“美式”音标用的是KK音标，“英式”音标就是所谓的DJ音标，也就是我们中学和大学所学习的音标，即平常所说的48个国际音标。
你觉得美式音标标注释的很奇怪，有可能你对KK音标的个别音素还没有仔细的和48个DJ国际音标进行对比。KK音标是专门用来标注美式英语的发音，美式英语最明显的就是r音，这个几乎代表了美式和英式发音的所有区别。像我们中文的儿化音。像中国的南方和北方口音一样，但是不影响交流。
比如，male，的美式KK音标应该是[mel],至于['mali]这个音，就像中文的多音字一样， 你读两个音老美都听的懂，但是在美语中，有时读不同的音，单词所表示的词性和意思是不一样的，要根据语境来决定它的用法。在KK音标里面，e的发音和DJ音标里面的ei的发音是一样的，等于用e直接读字母e[ei]的音，只是使用的符号不同而已，这个音素发音一样， 但是在DJ音标里面，e和ei是两个音，所以在我们不是很了解KK音标的情况下，会觉得美式的音标有很多我们都读的很拗口。其实就是不习惯，因为我们学校里面的书本一直都用DJ音标。
如果你看了我的解释，一个头八个大，那么不是你的问题，应该是我讲的不够好。
祝你学习成功。
