though和but不能连用。
指的是：though引导的状语从句，后面不接but+并列句。
如：Thoughhewasangry,hestillkeptsilent.（这是个主从复合句）
Hewasangry,buthestillkeptsilent.（这是个并列句）
Thoughhewasangry,buthestillkeptsilent.（是复合句呢？还是并列句呢？无法回答，所以，不能连用。
所给例子中， Sohewenttotheembassytoseekhelp, buttheambassadorwithrudemannersdidn'tpermithisstafftohelpthoughhebowedtohim.
but是连接
Sohewenttotheembassytoseekhelp
和
theambassadorwithrudemannersdidn'tpermithisstafftohelpthoughhebowedtohim.
两个句子的
而though是修饰theambassadorwithrudemannersdidn'tpermithisstafftohelp，与前面的though没有关系。
译文：因此，他去大使馆寻求帮助，但大使虽然向他鞠躬，但态度粗鲁，不允许他的工作人员帮助。
