剧名：集集宝藏 The treasure of Ji-Ji
场景：集集小镇,树林
人物：村长、威廉、爱丽丝、哈利、仙度拉、叮叮、当当、巫师．邮差A、B.
第一幕 场景：集集小镇 人物：村长、威廉、爱丽丝、哈利、仙度拉
【威廉接受大家欢呼】
村长：这一次第一名的勇士就是威廉.(披上彩带)
Village head: The winner of the best warrior is William.
(Put on the colored ribbon)
威廉：(大笑)哈!这一次我又赢了.
William: Hooray! This time I have won again.
爱丽丝：哇!威廉,你好厉害喔!你真是我心目中的英雄.
Alice: Wow! William, you are so good ! You are really a hero in my mind.
村长：哈利!今年你又是最后一名了,加油哦!(村长下)
Village head: Harry! You are the last this year, Come on!(village head leaves)
威廉：我肚子好饿喔!爱丽丝小姐!
William: I am very hungry ! Alice .
爱丽丝：我做好吃的点心给你吃.
Alice: I’ll bake the delicious cookies for you.
仙度拉：我也行啊!
Sandra: Me too .
威廉：好、好、好!
William: It is good , good , good!
哈利：嗯…仙度拉小姐?
Harry: Eh ! Sandra .
仙度拉：什麼事?
Sandra: What's the matter?
哈利：我裤子破一个洞?我想……..
Harry: My trousers broke a hole and I wonder if you can…
仙度拉：我没空!对不起罗!.
Sandra: I have no time!
哈利：哦…（无辜表情）
Harry: Oh! (Innocent expression)
第二幕 地点：树林 人物：叮叮、当当、哈利、巫师、村长
【威廉、爱丽丝、仙度拉下场后,叮叮、当当抬重物上场,哈利落寞走著,与叮叮、当当巧遇 】
Ding-ding and Down-down appear on the stage and lift the heavy object]
(Harry leave lonely, with Ding-ding, Down-down encountering by chance)
叮叮：好重喔!
Ding-ding: Very heavy!
当当：好累喔!
Down-down: Very hard !
哈利：叮叮、当当!什麼东西这麼重?
Harry: Ding-ding, Down-down, what is so heavy?
叮叮：这是我们刚刚从山上摘的水果
Ding-ding: This is the fruit we pluck from the mountains.
当当：但是每次经过这儿都会被这一颗大石头挡住.
Down-down: Every time, when we pass here, we will be blocked by this big stone.
叮叮：真希望大石头可以不见,这样我们就
