英语翻译要做到精准，需要先从词开始，选词是英语翻译工作中一个很重要的因素，今天跟大家分享的正是词的选择。词的选择首先取决于对原文词义的确切理解，而是原文能够做到精准取决于对原文上下文的推敲，英语翻译中文是这样，中文翻译英语也是如此，下面给大家举例：如果我们需要把中文“情况”做英语翻译，我们得先看这个词相近的中文词义：circumstances。
situation。condition。这几个词跟中文“情况”差不多，但是要怎么翻译到位呢，还是得根据文章上下文来决定。1。在这种情况下under the circumstances Such being the case2。这种情况必须改变This state of affairs must change。
3。现在情况不同了Now things are different。4。他们的情况怎么样？How do matters stand with them?。
