殡葬弥撒（复活期外）
进堂咏（如果不唱进堂咏，则可念下列经文）
上主！求你赐给他们永远的安息，并以永远的光辉照耀他们。
或
愿上主给他开启天门，使他返回家乡：在那里没有死亡，只
有永远的福乐。
致候词
主祭：因父、及子、及圣神之名。
信友：阿们。
主祭：愿天父的慈爱，基督的圣宠，圣神的共融与你们同在。
信友：也与你的心灵同在。
主祭：各位亲友，古语有云：人生自古谁不死。的确，死亡带走了我
们的亲友（ ），我们深感悲痛。可是我们却不可因此而绝望。
因为基督---我们信仰的根源，已改变了死亡的本质。对一切
信仰基督的人，死亡并非人生的终结或毁灭。相反，它是踏入
永生的门限。
因此，在信仰的光照下，我们联合整个教会，一起为刚
去世的（圣名)奉献圣祭。在开始圣祭前，让我们谦恭地向天
主和其他兄弟姊妺，承认我们的过失：
忏悔礼
主祭：主耶稣，你从死中复活，给我们带来永远生命。上主，求你垂
怜。
信友：上主，求你垂怜。
主祭：主耶稣，你承行天主的旨意，带给我们救恩。基督，求你垂怜。
信友：基督，求你垂怜。
主祭：主耶稣，你以自已的体血养育我们，给我们永生的保证。上主，
求你垂怜。
信友：上主，求你垂怜。
主祭：愿全能的天主垂怜我们，赦免我们的罪过，使我们得到永生。
信友：阿们。
集祷经
主祭： 请大家祈祷
天主，全能的圣父，我们确信你的圣子死而复活，求你惠然
使在此信仰中死去的（圣名），藉这奥迹现在与基督同死，将来
也欢欣地复活。---以上所求……
信友：阿们。
或
主祭：天主，你对罪人慈悲，也是圣人的幸福；我们（今天）为你的
仆人（圣名）举行安葬的礼仪，求你解除他死亡的桎梏，使他
复活的一天，能在你台前与被选者共享真福的赏报。---以上
所求…… 信友：阿们。
圣道礼仪
读经一（让我们也能度新生活）
恭读圣保禄宗徒致罗马人书6：3-9
弟兄们：难道你们不知道：我们受过洗归于基督耶稣的人，就是受洗归于他的死亡吗﹖我们借着洗礼已归于死亡与他同葬了，为的是基督怎样借着父的光荣，从死者中复活了，我们也要怎样在新生活中度生。如果我们借着同他相似的死亡，已与他结合，也要借着同他相似的复活与他结合，因为我们知道，我们的旧人已与他同钉在十字架上了，使那属罪恶的自我消逝，好叫我们不再作罪恶的奴隶，因为已死的人，便脱离了罪恶。所以，如果我们与基督同死，我们相信也要他同生， 因为我们知道：基督既从死者中复活，就不再死；死亡不再统治他了。--以上是天主的圣训。
答：感谢天主。
答唱咏：（或唱以下的答唱曲）
（咏24：6-7，17-18，20-21）
答：上主，凡期望你的人，决不会失望。
一、上主，求你念及你的仁爱，你一向就以慈悲为怀。上主，求你忘
记我青春的罪愆与过犯；你慈爱的宽厚，请垂念我。 答……。
二、求你减轻我心中的痛苦，消除我一切的烦恼。垂视我的因苦艰
难，赦免我的一切罪愆。 答……。
三、求你保护我，拯救我，别让我蒙羞，因为你是我的避难所。我清
白正直，求你保护；上主，我全心依靠你。 答……。
福音前欢呼 玛25：34
领：阿肋路亚。
答：阿肋路亚。
领：主说：“我父所降福的人，你们来吧！承受自创世以来，已经给
你们预备了的国度吧！”
答：阿肋路亚。
福音
恭读圣玛窦福音25：31-46
那时候耶稣对门徒们说：“当人子在自己的光荣中，与众天使一同降来时，那时，他要坐在光荣的宝座上， 一切的民族，都要聚在他面前；他要把他们彼此分开，如同牧人分开绵羊和山羊一样：把绵羊放在自己的右边，山羊在左边。那时，君王要对那些在他右边的说：我父所祝福的，你们来吧!承受自创世以来，给你们预备了的国度吧!因为我饿了，你们给了我吃的；我渴了，你们给了我喝的；我作客，你们收留了我；我赤身露体，你们给了我穿的；我患病，你们看顾了我；我在监里，你们来探望了我。那时，义人回答他说：主啊!我们什么时候见了你饥饿而供养了你，或口渴而给了你喝的?我们什么时候见了你作客，而收留了你，或赤身露体而给了你穿的?我们什么时候见你患病，或在监里而来探望过你?君王便回答他们说：我实在告诉你们：凡你们对我这些最小兄弟中的一个所做的，就是对我做的。然后他又对那些在他左边的说：可咒骂的，离开我，到那给魔鬼和他的使者预备的永火里去吧!因为我饿了，你们没有给我吃的；我渴了，你们没有给我喝的；我作客，你们没有收留我；我赤身露体，你们没有给我穿的；我患病或在监里，你们没有来探望我。那时，他们也要回答说：主啊!我们几时见了你饥饿，或口渴，或作客，或赤身露体，或有病，或坐监，而我们没有给你效劳?那时君王回答他们说：我实在告诉你们：凡你们没有给这些最小中的一个做的，便是没有给我做。这些人要进入永罚，而那些义人却要进入永生。”
--这是上主的话。
众：基督，我们赞美你。
信友祷词：
主祭：各位兄弟姐妺：我们的主耶稣基督曾说过：“我就是复活及生
命，谁相信我，即便死了，仍然要活着；凡是活着而相信我的
人，永远不会死亡。”现在请大家为生者死者恳求耶稣。
领一：主耶稣！你曾为拉匝禄的死亡而哭泣，求你安慰这些为了（圣
名）弟兄（姐妺）的逝世而哭泣哀伤的亲戚朋友、并求你也擦
干他们的眼泪。我们同声祈祷。
答： 求主俯听我们。
领二:请为在精神上或身体上受苦的人祈祷，求主安慰他们，扶助他
们，恩赐他们坚心依靠天主。我们同声祈祷。 答：……
领三：请为我们刚去世的弟兄（姐妺）祈祷，求主宽赦他们的罪罚，
恩赐他们脱离炼苦，早登天国。我们同声祈祷。 答：……
领四：请为我们已亡的兄弟姐妺、亲友恩人祈祷，求主恩赐他们获得
永远的赏报。我们同声祈祷。 答：……
领五：请为所有安息于主，期望复活的人祈祷，求主恩赐他们早登天
国。我们同声祈祷。 答：……
主祭：主耶稣！我们恳切求你，使我们的哀祷，有益于我们已亡的弟
兄（姐妺）；并望你拯救他，脱免诸罪，能分享你的救恩。你
是天主，永生永王。
答： 阿们。
圣祭礼
准备祭品
主祭：上主，万有的天主，你赐给我们食粮，我们赞美你；我们将这
麦面饼，呈献给你。这是大地的产物，也是 人类劳动的成果，
愿它成为我们的生命之粮。
信友：愿天主永受赞美。 （主祭将酒及水滴入圣爵内，默念：）
主祭：酒水的搀合，象征天主取了我们的人性，愿我们也分享基督的
天主性。
主祭：上主，万有的天主，你赐给我们饮料，我们赞美你；我们将这
葡萄酒，呈献给你。这是大地和产物，也是人类劳动的成果，
愿它成为我们的精神饮料。（然后将圣爵放于圣体布上）
（若不唱“奉献咏”以上经文主祭可高声念之；然后信友可欢呼：）
信友：愿天主永受赞美。（主祭鞠躬默念）
主祭：上主，我们怀着谦逊和痛悔的心情，今天在你面前，举行祭祀，
求你悦纳。（主祭在祭台旁洗手、默念）
主祭：上主，求你洗净我的罪污，涤除我的愆尤。
主祭：各位教友，请你们祈祷，望全能的天主圣父，收纳我和你们共
同奉献的圣祭。
信友：望上主从你的手中，收纳这个圣祭，为赞美并光荣他的圣名，
也为我们和他整个教会的益处。
献礼经
慈悲的天主！我们为你仆人（圣名）的得救，虔诚地向你奉献礼品；他既深信你的圣子是仁慈的救主，求你使他能获得你圣子的仁慈裁判。以上所求是靠我们的主基督。
信友： 阿们。
上主，我们在你仆人（圣名）的安葬日，将这赎罪之祭奉献给你；若他尚有罪恶的瑕疵，或染有人性的污点，求你仁慈地宽恕他，并洁净他。以上所求是靠我们的主基督。
信友： 阿们。
颂谢词
主祭：愿主与你们同在。
信友：也与你的心灵同在。
主祭：请举心向上。
信友：我们全心归向上主。
主祭：请大家感谢主、我们的天主。
信友：这是理所当然的。
（1）复活的希望
主、圣父，全能永生的天主！藉着我们的主基督，我们时时处处感谢你，实在是理所当然的，并能使人得救。我们在基督身上有了光荣复活的希望。我们虽为死亡的定律而悲伤，却因永生的许诺而获得安慰。主。为信仰你的人，生命只是改变，并非毁灭；我们结束了尘世的旅途，便获登永远的天乡。
因此，我们随同天使、总领天使，以及天上诸圣，歌颂你的光荣，不停的欢呼：
（2）基督是生命与复活
主、圣父，全能永生的天主！藉着我们的主基督，我们时时处处感谢你，实在是理所当然的，并能使人得救。基督是世界的救援，人类的生命，亡者的复活。
所有天使藉着基督朝拜你，在你面前永远欢欣歌唱，求你恩准我们也和他们同欢呼：
圣、圣、圣 ，上主，万有的天主，你的光荣充满天地，欢呼之声，响彻云霄。奉上主名而来的，当受赞美。欢呼之声，响彻云霄。
感恩经 第二式
主祭：上主，你实在是神圣的，你是一切圣德的根源。因此，我们恳
求你派遣圣神，圣化这些礼品，（合掌、对祭饼及圣爵画十字）
使成为我们的主耶稣基督的圣体 + 圣血。
成圣体
主祭：他甘愿舍身受难时，（双手拿祭饼，略举起）拿起面饼），感
谢了，分开，交给他的门徒说：（稍微俯身）
“你们大家拿去吃，
这就是我的身体，
将为你们而牺牲。”
成圣血
主祭：晚餐后，他同样拿起杯来，（双手拿圣爵，略举起）又感谢了，
交给他的门徒说：
“你们大家拿去喝，
这一杯就是我的血，
新而永久的盟约之血，
将为你们和众人倾流，
以赦免罪恶。
你们要这样做来纪念我。”
主祭：信德的奥迹。
众：基督！我们传报你的圣死，我们歌颂你的复活，我们期待你光
荣的来临。
主祭：上主，因此我们纪念基督的圣死与复活，向你奉献救恩之杯，
感谢你使我们得在你台前侍奉你。
我们恳求你，使我们在分享基督的圣体圣血之后，因圣神
合而为一。
上主，求你垂念普世的教会，使你的子民偕同我们的教宗、
我们的主教与所有主教，以及全体圣职人员，都在爱德中日趋
完善。
求你垂念你的仆人（圣名），你（今天）从人世将他(她）
召回。他（她）既因圣洗和你的圣子一样地死亡，求你也使他
（她）和你的圣子一样地复活。
求你也垂念怀着复活的希望而安息的兄弟姐妺；并求你垂
念我们的祖先和所有去世的人，使他们享见你光辉的圣容。求
你垂念我们众人，使我们得与天主之母童贞荣福玛利亚、诸圣
宗徒，以及你所喜爱的历代圣人圣女，共享永生; (合掌）并
使我们藉着你的圣子耶稣基督，赞美你，显扬你。
（主祭一手持圣爵，一手持置有圣体的圣盘，一同举起）
主祭：全能的天主圣父，一切崇敬和荣耀，借着基督，偕同基督，在
基督内，并联合圣神，都归于你，直到永远。
信友：阿们。
领圣体礼
天主经
主祭：我们既遵从救主的训示，又承受他的教导，才敢说：
全体： （唱或念天主经）
主祭：上主，求你拯救我们免于一切凶恶，恩赐我们今世平安；使我
们仰赖你的仁慈，永久脱免罪恶，并在一切困扰中，安然无恙，
虔诚期待永生的幸福，和救主耶稣的来临。
信友：天下万国，普世权威，一切荣耀，永归于你。
平安礼
主祭：主耶稣基督，你曾对宗徒们说：“我将平安留给你们，将我的
平安赏给你们。”求你不要看我们的罪过，但看你教会的信德，
并按照你的圣意，使教会安定团结，你是天主，永生永王。
信友：阿们。
主祭：愿主的平安常与你们同在。
信友：也与你的心灵同在。
主祭：请大家互祝平安。
执事、主祭：请大家互祝平安。（主祭、信友间相对鞠躬。）
主祭：愿我们的主耶稣基督圣体圣血的搀合，使领受的人得永生。
羔羊赞 （可唱或诵念）
除免世罪的天主羔羊，求你垂怜我们。
除免世罪的天主羔羊，求你垂怜我们。
除免世罪的天主羔羊，求你赐给我们平安。
领圣体
主祭：主耶稣基督，永生天主之子，你尊照圣父的旨意，在圣神的合
作下，藉你的死亡，使世界获得生命；因你的圣体圣血，求你
救我脱免一切罪恶和灾祸，使我常遵守你的诫命，永不离开你。
主祭：主耶稣基督，愿我领受了你的圣体圣血，因你的仁慈，身心获
得保障的治愈，而不受到裁判和处罚。
主祭：请看，天主的羔羊；请看，除免世罪者。蒙召来赴圣宴的人，
是有福的。
信友：主，我当不起你到我心里来，只要你说一句话，我的灵魂就会
痊愈。
主祭：愿基督的圣体，护佑我们得到永生。
主祭：愿基督的圣血，护佑我们得到永生。
（送圣体）
主祭：基督圣体。 信友：阿们。
领主咏
上主，你慈悲为怀，求你以永恒的光辉照耀他们，使他们与诸圣永远同住一起。上主！求你赐给他们永远的安息，并以永恒的光辉照耀他们。使他们与诸圣永远同 住在一起。
或（斐3：20-21）
我们等待我们的救主耶稣基督，他将改变我们卑贱的肉躯，相似他光荣的身体。
领圣体后经
上主、仁慈的天主，你的圣子曾以圣体圣事，作为我们行旅的食粮；求你使我们的兄弟姐妺（ ），得以这食粮而参与基督永远的喜筵。以上所求是靠我们的主基督。 信友：阿们。
或
全能的天主，（今天）去世的（ ），已因这圣祭而净化，并脱免罪过；求你也使他们获得复活的永久喜乐。 以上所求是靠我们的主基督。
信友：阿们。
（如此时立刻行告别礼，则省略礼成式，如主礼神父与送葬亲友同到墓地，告别礼也可到墓地举行。如果亡者遗体不在场，则禁止告别式。但可依照本地习惯向亡者遗像举行公祭仪式）
礼成式
主祭：愿主与你们同在。
信友：也与你的心灵同在。
祝福礼 第一式
主祭：愿全能的天主，圣父、圣子+圣神，降福你们。
信友：阿们。
主祭：弥撒礼成。
信友：感谢天主。
第二式
主祭：天主，我们慈祥的父，好心好意地造成了人，又在他独生子复
活时，恩赐一切信徒再生的希望，愿他降福你们。
信友：阿们。
主祭：愿天主宽恕我们的罪过，并赏给所有亡者光明及平安的住所。 信友：阿们。
主祭：我们真诚地相信基督已从死人中复活了，愿我们众人同他永远
幸福地生活在一起。
信友：阿们。
主祭：各位在场的兄弟姐妺，愿全能的天主圣父、圣子+圣神，降福
你们。
信友：阿们。
主祭：弥撒礼成。
信友：感谢天主。
