一、含义不同
1、 equipment 指设备,装备;器材,如:
processingequipment 工艺设备;electricalequipment 电气设备,电力设备,电器设备。
2、device装置、计策、设备,可以是抽象的,可以是具体的装置。如:
awater-savingdevice,节水装置。
3、 facility是可数名词,常用复数形式。facilities指为一特殊活动或目的所提供的种种便利,包括设备、建筑物和服务。
4、machine机械,机器;机构;机械般工作的人,如:washingmachine ,洗衣机,洗涤机。
5、installment多指装置,而不是具体的某种设备。如:powerinstallment动力装置。
6、appliance指器材、器具、器械,如:
householdappliances,指家用电器。
二、用法不同
1、 equipment 多指成套的或重型的设备或装备,不光包括电子设备,还包含相关的工具。如:
cyclinganddivingequipment, 指自行车和潜水装备,其中可能包括服装、自行车灯、潜水眼镜、呼吸器等物品。
2、device通常指小巧的电子装置或设备,如移动设备mobiledevice,听力装置listeningdevice。
3、facilities常用复数形式,指可供使用的设备或设施。
Ourcityneedsmorefacilitiesforrecreation.
我们城市需要更多的娱乐设施。
4、machine多指具体的机器,如:cuttingmachine切割机。
5、installation一般多指安装完成,可供使用或操作的整套装置或设施。
Thebuildingwasturnedintoasecretmilitaryinstallation.
该建筑被改造成了一处秘密军事设施。
6、appliance侧重指家用机器或设备,尤指家用电器。
Hecouldalsolearntousethevacuumcleaner,thewashingmachineandotherhouseholdappliances.
他可以再学学使用吸尘器、洗衣机和其他家用电器。
三、是否可数名词不同
1、equipment表示“特定活动所需的设备、器械”,是不可数名词。“Equipment”通常指“成套的,不只一件的设备”。
apieceofequipment一件设备;
Theplantwasdismantledofallitsequipmentandfurniture. 这家工厂的设备和家具全被拆除了。
2、“Device”是可数名词。多指为某一特殊用途或解决某一特定机械问题而设计或改装的精巧的仪器或装置。如:
electricallabour-savingdevicesaroundthehome
节省劳力的各种家用电器。
Allmobiledevicesshouldbeswitchedoffduringthisflight.
请在本次飞行中关闭所有移动设备。
3、facilities,可数名词,常用复数形式,指可供使用的设备或设施。
Medicalfacilitiesarebeingreorganizedandupgraded. 正在对医疗设施进行重组和升级。
4、machine可数名词。
Iputthecoininthemachineandpulledthelever.
我把硬币投进机器,然后拉了控制杆。
5、installation可数名词。
Thebuildingwasturnedintoasecretmilitaryinstallation.
该楼被改建成一个秘密军事设施处。
6、appliance可数名词, 尤指“家用电器homeappliances”,如:
Theshoppingchannelisknownforsellinghomeappliances.
这个购物频道以卖家电出名。