1.timetable只能作名词，schedule可以作名词和动词。
例如： Please schedule a meeting to discuss it.
2.schedule强调的是计划的时间，而且是事件的概要时间。
timetable本身没有计划的意思，可以是一些固定的时间表，常常针对的是一系列事件的时间的细节。
比如：你排程一个大会，这个会分三天完成，每天的内容是什么,这个时候用schedule。然后每天的会，几点钟干什么，这个细节性的东西用timetable.
很多时候，如果不是schedule和timetable要同时出现，只要表达正确，还是可以互换的。不过因为timetable本身没有计划的意思，要说排程时，timetable前要加上表示排程的词：have a schedule= set a timetable或schedule a timetable。
但是有些固定的不需要去排的时间表，就不能用schedule了，只能用timetable, 比如，列车时刻表: Train's timetable
