当前位置：你问我答网 > 星座运势

突然想到的，羯是指被阉割的公羊。为什么摩羯座要用羯这个字来翻译？是因为神话里上半身羊下半身鱼？

2020-09-15 星座运势 207阅读
摩羯是星座传入唐朝时候的音译，星座在唐朝随印度佛教传入中国，发音 摩伽罗（印度水神的坐骑是大鱼，因为半羊半鱼的神话来源先传到印度，印度人无法翻译这个形象，就取了一半来翻译），“mo jie" 在唐朝发音"mo ka luo" ,(唐朝发音和现在不太一样)，用 羯 注音 因为这个字有羊。你看，摩羯是印度鱼，一半的羯是羊，很巧妙吧。不过如果先传入中国，会不会就成“鲜座”了呢？哈哈
声明：你问我答网所有作品（图文、音视频）均由用户自行上传分享，仅供网友学习交流。若您的权利被侵害，请联系fangmu6661024@163.com
0

猜你喜欢