T恤衫实际上是个音译词
英文为:T-shirt或者Tee。
而shirt英音：[ʃə:t]，和中文的恤字音近。
拓展:
T恤原本作为内衣穿着，但现在最常见的穿法是当成上半身唯一的衣服。T恤常常配有文字或图案作装饰。特大型的、女性穿着较短而露出肚脐的、长袖的、无袖的等等，都是常见的T恤款式。
此外，关于shirt的一些常用词汇如下:
interlock T shirt 棉毛短袖圆领衫
t shirt 短袖运动衫,短袖汗衫
grandad shirt 圆领衫
bottoming shirt n. 打底衫
tee shirt n. 短袖圆领运动衫, T恤
night shirt n. (男用)衬衫式长睡衣
belly shirt belly shirt 中空装
brown shirt 纳粹党徒,纳粹突击队队员
sport shirt n. 运动衫
the striped shirt 条纹衬衫
参考资料:
T-shirt 百度翻译。网页链接
T-shirt Wikipedia:网页链接
T-shirt 百度百科网页链接
