1、准备要在其上创建字幕的电影文件。如果要为DVD创建字幕，则需要先翻录DVD。将影片文件存储在永久位置，例如专门创建的文件夹中。
2、将影片文件加载到Aegisub中。打开Aegisub，然后在“视频”菜单上单击并选择“打开视频...”，浏览视频文件，然后单击“打开”。根据视频的大小和长度，此过程可能需要一段时间。
3、从视频加载配乐。单击音频菜单，然后选择从视频打开音频。这将自动从视频音轨中提取音频并将其导入Aegisub。同样，根据视频的大小和长度，此过程可能需要一段时间。
4、保存您的更改。单击工具栏中的“保存”图标，或简单地按Ctrl+S来保存您的工作。
5、输入文字。在音频波形下，有一个文本框。在此框中键入所需的文本。
6、编辑文本外观。如果您不喜欢字幕在视频中的显示方式，则始终可以使用“视频”菜单下的“样式管理器”来编辑大小，字体或颜色。
7、将文本移到所需位置。是的，您可以将字幕移动到屏幕上想要的任何位置。在视频左侧的垂直工具栏中，单击顶部的第二个图标。视频下方会出现一个方框。只需将字幕拖放到任意位置即可。
