1、白雪乱纤手，绿水清虚心。钟期久已没，世上无知音。——唐代：李白《月夜听卢子顺弹琴》
译文：《白雪》的指法使您纤手忙乱，《绿水》的音节确实让人养性清心。可惜钟子期早已死去，世上再也找不到那样的知音。
2、谁家玉笛暗飞声，散入春风满洛城。—— 唐代：李白《春夜洛城闻笛》
译文：是谁家精美的笛子暗暗地发出悠扬的笛声。随着春风飘扬，传遍洛阳全城。就在今夜的曲中，听到故乡的《折杨柳》，哪个人的思乡之情不会因此而油然而生呢？
3、吴丝蜀桐张高秋，空山凝云颓不流。——唐代：李贺《李凭箜篌引》
译文:在深秋的夜晚，弹奏起吴丝蜀桐制成精美的箜篌。听到美妙的乐声，天空的白云凝聚起来不再飘游。
4、嘈嘈切切错杂弹，大珠小珠落玉盘。——唐代：白居易《琵琶行》
译文：嘈嘈声切切声互为交错地弹奏；就像大珠小珠一串串掉落玉盘。
5、此曲只应天上有，人间能得几回闻。——唐代：杜甫《赠花卿》
译文：这样的乐曲只应该天上有，人间里哪能听见几回？
6、吴丝蜀桐张高秋，空山凝云颓不流。——唐代：李贺《李凭箜篌引》
译文：在深秋的夜晚，弹奏起吴丝蜀桐制成精美的箜篌。听到美妙的乐声，天空的白云凝聚起来不再飘游。
7、引之于山，兽不能走。吹之于水，鱼不能游。——唐代：牛殳《琵琶行》
译文：弹奏声传入山中，群兽驻足不愿走。弹奏声飘到水面上，鱼儿听的入迷而忘记游了。
8、弹筝奋逸响，新声妙入神。——两汉：佚名《今日良宴会》
译文：这首筝曲的声调是多么地飘逸，这是最时髦的乐曲出神入化。
9、冯夷空自舞，楚客不堪听。——唐代：钱起《省试湘灵鼓瑟》
译文：美妙的乐曲使得河神冯夷闻之起舞，而远游的旅人却不忍卒听。
10、一声已动物皆静，四座无言星欲稀。——唐代：李颀《琴歌》
译文：他的琴声一响万物寂静，四座无言屏气凝神倾听。
