饮鸩止渴yǐn zhèn zhǐ kě
[释义] 鸩:毒酒。喝毒酒解渴。比喻用错误的办法解决眼前的困难;而不顾严重的后果。
[语出] 晋·葛洪《抱朴子》:“咀漏脯以充饥;酣鸩酒以止渴。”
[正音] 鸩;不能读作“hè”。
[辨形] 鸩;不能写作“鸠”。
[近义] 饥不择食 急功近利
[反义] 从长计议
[用法] 含贬义。一般作谓语、定语、宾语。
[结构] 连动式。
[辨析] ~和“杀鸡取卵”;都指只顾眼前需要。但“杀鸡取卵”偏重损害了长远利益。而~偏重指办法有害;后果严重。
[例句] 我们现在毫无计划地滥采自然资源;无异于~;最终必然遭到自然界的报复。
[英译] stop thirst by drinking poison senseless measure