清明节。
晚唐著名诗人杜牧的绝句《清明》,《江南通志》载:杜牧任池州刺史时,曾到过杏花村饮酒,诗中杏花村指此。附近有杜湖、东南湖等胜景。本诗写一个离乡在外的“行人”,在春雨绵绵的清明时节欲借酒浇愁的心情。诗中的行人、酒家、牧童、杏花村,山道湾湾、春雨飘洒,构成了一幅情趣盎然的“清明烟雨画”。
《清明》
杜牧(唐)
清明时节雨纷纷 路上行人欲断魂。
借问酒家何处有?牧童遥指杏花村。
译文为:
江南清明时候细雨纷纷飘洒,路上羁旅的行人个个都落魄断魂。
向当地的人问路哪里可以买酒浇愁?牧牛的孩童笑了笑遥指杏花山村。