俄语的手写体单词的大小写问题

2020-05-23 国际 374阅读
您好!
首先,俄语手写体和印刷体的大小写用法是一样的。
需要大写的最重要的请记住2点:1)句子的开头,2)专用名词的首字母。
下面,列举一下常用大写字母的情况:
1. 句子的开头,如:
Вы не уйдёте?(您不走吧?)
2. 名字、父名、姓、绰号、笔名,如:
Николай Васильевич Гоголь(尼古拉 瓦西里耶维奇 果戈理)
3. 宠物的名字、植物的名称、酒类的名称,如:
собака Валетка(“瓦连特卡”狗),земляника Победитель(“胜利者”草莓),шампанское Абрау-Дюрсо(“阿布拉乌-久尔索”香槟酒)
4. 地理名称、行政区域的名称,如:
Европа(欧洲),Россия(俄罗斯), Москва(莫斯科)
5. 天文名称,如:
Сатурн(土星)
6. 历史时期、历史事件、地质时代,如:
Римская империя(罗马帝国), Вторая мировая война(第二次世界大战)
7. 节日名称、著名日期,如:
Международный женский день(国际妇女节), День независимости (12 Июня)(独立日{6月12日})
8. 和宗教有关的名称,如:
Иисус Христос(耶稣基督)
9. 组织、机关、企业、外国公司的名称,如:
Организация Объединенных Наций(联合国), Министерство иностранных дел(外交部), Первый московский часовой завод,(莫斯科第一手表厂),коммерческий банк «Российский кредит»(“俄罗斯贷款”商业银行)
10.文件、古迹、艺术品的名称,如:
Конституция Российской Федерации(俄罗斯联邦宪法),Исаакиевский собор(伊萨基耶夫斯基大教堂),Девятая симфония Бетховена(贝多芬第九交响曲)
11. 高级职务、封号的名称,如:
Президент Российской Федерации(俄罗斯联邦总统), Герой Советского Союза(苏联英雄)
12. 文学作品、大众传媒的名称,如:
роман «Война и мир»(长篇小说“战争与和平”), газета «Московская правда»(“莫斯科真理报”)
13. 缩写词,如:
СНГ (Содружество Независимых Государств)(独联体),РИ́А (Российское информационное агентство)(俄通社)
声明:你问我答网所有作品(图文、音视频)均由用户自行上传分享,仅供网友学习交流。若您的权利被侵害,请联系fangmu6661024@163.com