和尚打伞——无法无天。
解释：和尚没有头发，所以是无发（谐音“法”）；打着伞看不到天空，所以是无天；两个合在一起，就是无法无天。
意思：旧指不顾国法和天理，任意干坏事。现多形容违法乱纪，不受管束。
出处：清·曹雪芹《红楼梦》：“珍大奶奶是个老实头；个个人都叫他养得无法无天的。”
白话译文：珍大奶奶是个老实人，所以下人都都被她惯的不受管束。
例句：在这种无法无天的黑暗情况之下，有用的人材和无辜的青年被牺牲的不知多少！
扩展资料：
近义词：
1、为非作歹 [ wéi fēi zuò dǎi ] 指做各种坏事。
出处：元·尚仲贤《洞庭湖柳毅传书》：“只一口将他吞于腹中；看道可还有本事为非作歹哩。”
翻译：只一口把他吞到脖子里，看你还有什么能耐做坏事。
例句： 这几个不法分子勾结在一起，企图在这儿为非作歹。
2、目无王法 [ mù wú wáng fǎ ]
基本释义：不把国家的法律放在眼里。指人不受约束地胡作非为。
出自：清·吴敬梓《儒林外史》第四十三回：“他如何敢拿了去，要起赎身的价银来，目无王法已极。”
白话译文：他怎么敢拿走，然后用赎身的价格来和我要钱，这真是不把国家的法律放在眼里。
