1、简述：
这是版本问题，没有对错之分。你喜欢哪一个都行。
古代印刷术没有现代发达，唐代手抄本还是主要传播方式，所以，抄错或者改动之处在所难免，后人也无法分清哪一个是最初的版本，于是就有不同版本并行的情况，不必见怪。类似的情况还有很多。
2、原诗：
望洞庭
刘禹锡
湖光秋月两相和，潭面无风镜未磨。
遥望洞庭山水翠，白银盘里一青螺。(山水色 一作：山水翠)
3、译文：
风静浪息，月光和水色交融在一起。潭面无风镜未磨：湖面就像不用磨拭的铜镜，平滑光亮。
遥望洞庭，山青水绿。白银盘里一青螺：林木葱茏的洞庭山耸立在泛着白光的洞庭湖里，就像白银盘里的一只青螺。
