失效日期这种说法好像在中文也不是很常见哦，所以要根据你的具体情况看是使用在哪里。
一般商品/食品等实物上会写“生产日期”“保质期”“截止日期”一类的词，如果这类用途，那么“失效日期（或者保质期）”可以用：
дата годности（截止日期，强调截止那一天的日期，比如到2020年1月1日）
срок годности（保质期，一般会写几个月几年这种日期范围，不会具体到哪一天）
如果是某种东西使用时间上有一个失效问题，那这种“失效日期”就可以这样表达：
Дата окончания срока действия - 例如银行卡/信用卡失效期；
Дата истечения срока действия - 例如护照/签证的失效期；
Действительно до ... - 这个词组也表示“有效期截止...(日期)”，主要指截止到这个日期的前一天，不包含这一天
Действительно по ... - 这个词组同上，但意思上有一天的差异，表示“有效期截止（后面日期）这一天，包含这一天”
一般来说这些基本上够你用的了吧！纯手工打的，望采纳！
