当前位置：你问我答网 > 旅游

凌云甲弟更新主,胜概名园非旧人这两句话的意思是什么

2020-05-02 旅游 277阅读
你打错字了吧？
这句话出自《增广贤文》：“无限朱门生饿殍,几多白屋出公卿。 凌云甲第更新主,胜概名园非旧人。”

意思与“湘山红叶”翻译相近，手法上是互文，“更新主”与“非旧人”互文，“甲第”与“名园”互文。“凌云”做“甲第”的定语，“胜概”做“名园”的定语。
译为现代汉语：直插云霄的富贵宅第、风景优美的名园换都更换了主人。（或：直插云霄的富贵宅第更换了主人，风景优美的名园也不是旧人）
含义上,这句话准确说是表达“物是人非”之感。
声明：你问我答网所有作品（图文、音视频）均由用户自行上传分享，仅供网友学习交流。若您的权利被侵害，请联系fangmu6661024@163.com
0

猜你喜欢