电影导演：李翰祥
电影演员：赵雷（饰 宁采臣）、乐蒂（饰 聂小倩）、杨志卿（饰 燕赤霞）、唐若青（饰 姥姥） 赵雷 乐蒂《倩女幽魂》
制作公司：邵氏电影公司 Shaw Brothers
片长：1小时19分钟23秒
本片是中国电影史上的不朽名作，改编自《聊斋志异》中的短篇故事。李翰祥导演对中国古代历史文化、古典文学艺术均有很高的造诣，可以说是后无来者。在此版《倩女幽魂》中，李翰祥导演尽显大师风范，细节考据，花尽心思，服装华丽，道具精致，重新塑造古典世界。其画功了得，电影中的布景皆出自他手笔；电影古风飘溢，情韵空灵，有古典美人之称的乐蒂演小倩，造型之美，叫人赞叹。
1959年的《倩女幽魂》，曾参加1960年法国的「康城影展」（另译坎城），此乃中国第一部参加国际影展的彩色电影。
李翰祥强化了原著人物性格，为三十年后，徐克导演重拍《倩女幽魂》奠下基础。 徐克导演后来的重拍版中，主要的情节、人物和场所，布景，包括其中的诗词，也是在李翰祥导演版本基础上演绎的。
李版：十里平湖绿满天，玉簪暗暗惜华年。若得雨盖能相护，只羡鸳鸯不羡仙。
徐版：十里平湖霜满天，寸寸青丝愁华年。对月形单望相护，只羡鸳鸯不羡仙。
倩女幽魂 I：倩女幽魂 1987
