七手八脚
qī shǒu bā jiǎo
【解释】形容人多手杂,动作纷乱。
【出处】宋·释普济《五灯会元》卷二十:“上堂七手八脚,三头两面,耳听不闻,眼觑不见,苦乐逆顺,打成一片。”
【结构】联合式。
【用法】用来形容许多人慌乱地或无秩序地做某一项工作;或同时做不同的工作。一般作状语。
【正音】手;不能读作“sǒu”。
【辨形】脚;不能写作“角”。
【近义词】手忙脚乱、手足无措
【反义词】有条不紊、从容不迫
【辨析】~与“手忙脚乱”有别:~偏重在杂乱;只能指许多人;不能只指一个人;一般多用作状语。
【例句】幸亏他们都拴着保险绳;没冲出多远;就被众人~拉上岸来。
【英译】too many cooks