由以上网友回答知，无需纠结短语的词性，只需知道短语在句中成份即可。我认为首先应关注句子的成份，因为这是人类的普遍思维模式，是客观、理性的划分；而词性有时候是可以随意定义的，如green，你可以说是名词、形容词或动词等，这完全看它在句内所起的作用，而该作用即是所谓“句子成份”划分的原始定义基础。
要知道，句子的成份划分法——主谓宾定壮补，不过也是一种西方的划分模式，古中国是没有的。
如若深究句子成份划分依据，可发现它也并不是根本，究竟根本的是人类不同种族对事物的认知习惯和侧重点不同。例如i told him the story，你若看重人，则him就是宾语，the story就成为补语（宾补）；但你若看重事物，就会写成i told the story to him,则the story成为宾语，him为补语。所以，这个宾语也在于人的主观意识侧重不同而已。
