魔兽世界是用什么语言写的

2022-04-18 游戏 421阅读
魔兽世界各种族语言及各小语种介绍

通用语

通用语,作为联盟的语言,它和部落的兽人语刚好相对。所有的联盟角色都应当知晓通用语。

在所有文献中(包括RPG,小说,漫画以及早期的游戏),几乎所有有智商的种族都会说通用语,而不是作为“人类”独有的语言。已知通用语是许多种族的基础语言。作为一种国际通用语,艾泽拉斯和德拉诺大陆上不少种族的绝大多数成员都在使用它,即便不是这样,至少所有的种族都对通用语有一定的了解,并且会说通用语的某种方言。从通用语中延伸出来的方言包括:现代通用语(modernCommon),不流利的通用语(BrokenCommon),次等通用语(Undercommon),下层通用语(LowCommon),贫民语(Gutterspeak),鱼人语(Nerglish)或是上古语(AncientTongue)。由于许多种族都会说通用语,那些以前从未蒙面过的种族也可以在初次见面的时候就运用通用语进行交流。其他的种族语言(兽人语,牛头人语,侏儒语等)通常仅限于自己的种族之间的交流,但是那些经常会和这些种族交流或者是阅读他们的文献的人也会去学习这些语言。

通用语字母表由来自不同字母表的字母组成:拉丁,北欧古字碑文(ElderFutharkRunicAlphabet),伪西里尔字母(FauxCyrillic,在魔兽争霸三中的一个登录画面出现),以及一种未知的独创字符。

现代通用语似乎和英语(以及经常使用到的拉丁字符),以及某种上古语(实际上是一些威尔士语,拉丁语以及其他历史上的语言)组合在一起的。比如半食人魔(half-ogre)就是通用语的一个术语,专门指代那些拥有食人魔和兽人血统的种族,而莫克纳萨尔(mok’nathal)则是兽人语中的术语,两者指的都是同样的一个种族。真正的通用语包括至少两个方言,现代方言(更依赖于英语),以及上古语(ancienttongue)。

通用语初级读本(官方翻译)
以下是一些通用语中常见的习语和词汇,它们的翻译都经过了暴雪的官方认证,或者有真实的翻译:
Azeroth艾泽拉斯:由远古人类祖先的名字延伸出来的词汇。他的名字是Azotha.

Dwarf矮人:小人(Diminutive)

Trol’kalar:“巨魔屠杀者”,它来自于斯托姆的阿拉索帝国的一种远古通用语方言。(相关任务:斯托姆的徽记)

Thrall萨尔:奴隶(译者注:英语词)

Esarustharno'Darador:以鲜血与荣耀之名(Bybloodandhonorweserve.出自《鲜血与荣耀》一书第15章,英雄谷)

Daer:人民(出自氏族之王19章)(源于英语或是威尔士语)

Lordaeron洛丹伦:人类给予北部一个人类王国的名字,源于矮人语词汇“Lorn”(大地“land”)以及通用语词汇“daer”(人民“people”),还有萨拉斯语词汇“ronae”(和平“peaceful”)
(译者注:所以说合起来就是和平的人类之土,虽然说事实上并不是,现在Blizzard还把它弄成了JJC,烽烟四起的)

DeoGracias:"承神之佑",来自于一首在魔兽争霸2中教堂的赞歌。(原拉丁文)

Caer:可以被大致翻译成城堡或是宫殿或者是堡垒,但是并没有一个英语单词能够体现caer这一个词的精髓。

Half-ogre半食人魔:一个兽人和食人魔的混血种族。(部落玩家指南156页)

RainDance祈雨舞:通用语中的一个专业术语,说的是在黑海岸所举行的一个节日。(精灵们另外有一个名字)(神秘之土11页)
(译者注:根据本人查阅,印第安人求雨跳的就是这种raindance)
Worship(崇敬):一个通用语词汇,用来表示对圣灵或者是超自然之力的尊敬或是崇拜。(神秘之土143页)

人类名字:
在人类小孩出生的时候,他们的父母会给他们起一个名字。他们的姓名都有着长久的历史,并且通常会说明他们先祖的某些成就。一些人类为了凸显自己的成绩,特意改了自己的姓氏。

男性名字:Merander,Gyram,Darrick,Hebry.
女性名字:Lilla,Merian,Richelle,Ammi.
姓氏:Renn,Townguard,Silversmith,Runetouch.
出自WoWRPG44页
声明:你问我答网所有作品(图文、音视频)均由用户自行上传分享,仅供网友学习交流。若您的权利被侵害,请联系fangmu6661024@163.com