культура про хмельное в России
这里要解释一下，之所以要这么翻译，是我觉得比较合适一些
当然也可以有别的翻译，但是，我觉得，这里面不太适合用第2格的非一致定语来翻译。应该在酒的前面加一个前置词，про或者 о，还有酒这个词，водка是指的白酒或者是伏特加一类的 вино 大多数时候指的是葡萄酒，我认为这个酒，用хмельное或许恰当一些，用形容词的中性来表示酒（名词），至于前置词用那个，可以自己考虑下，我只是提供另外一种思路。另外，我觉得这里面的“俄罗斯的”可以翻译成в России。我觉得这句话应该是一个标题或者题目，按语言习惯上说，觉得我的翻译要合适些，自己考虑，有不对的地方，欢迎更正，互相学习，互相提高^-^
