【鸾凤分飞】鸾：传说中凤凰一类的鸟。“鸾凤分飞”比喻夫妻或情侣离散。
【镜破钗分】钗：古代妇女的一种发饰，由两股簪子合成。镜子破成两半，钗分成两段。形容夫妻离散或感情破裂
【琴瑟不调】①谓琴瑟合奏时，声音没有调整得和谐。②比喻夫妻不和。也作作“琴瑟失调”。
【别鹤孤鸾】比喻离散的夫妻。三国魏•稽康《琴赋》：“王昭、楚妃，千里别鹤。”晋•陶潜《拟古》诗：“上弦惊别鹤，下弦操孤鸾。”
【鲽离鹣背】喻夫妻或恋人分离。
【分钗断带】喻夫妻离异。
【分鞋破镜】唐孟棨《本事诗•情感》载，南朝陈徐德言娶陈后主妹乐昌公主前念为妻，慧凯困公主有才貌。陈亡之际，德言料不能夫妻相守，于是破一镜，夫妻各执一半，相约日后合镜相会，又明陶宗仪《辍耕录•贤妻致贵》载孙李，宋程鹏举被虏于张万户家为奴，娶张所虏宦家女某氏为妻。妻见程才貌不凡，非久居人后者，屡劝程逃亡。程疑妻受张所使试探自己，即以告张，妻因此被张赶出。妻临行，脱绣鞋一只换程鞋一只，期望日后执此相见。后因以“分鞋破镜”喻夫妻分离。
