欧巴是一个音译词，来自朝鲜语，指的是女生对略年长的男性称呼哥哥叫欧巴。
欧巴来源于韩剧。原型 （o ba） 是朝鲜语中“哥哥”一词的敬语，带有亲切感。朝鲜语中男生和女生叫哥哥的名称不一样，只有女生称比自己年长的男性为欧巴（오빠），男生不这样叫。
也用于对男性恋人的称呼，含有暧昧、亲密之意。所以在韩国男女生谈恋爱的时候，女生一般都会称呼男友为“欧巴”啦！这里的“欧巴”有比较亲昵和暧昧的意思。
在韩国，女生遇到比自己年龄大的男生，在变熟悉之后为了表示亲密就可以叫“欧巴”，比起生硬的“前辈”，“欧巴”确实更温油一点。
扩展资料
韩语网络热词
1、오빠 欧巴
韩语中오빠是“哥哥”的意思，只适用于女性对兄长的称呼，又或是关系亲密的女性对年长男性的称呼。当然，很多的gay蜜也会用以称呼年长于自己的男性友人。
2、훈남 暖男
韩语中훈남的意思是温暖并对周边人无微不至照顾，并外表干净清秀的男性。
3、국민 国民
韩语中국민字面的意思就是国民、全民的。
国民也是取了“국민”这个单词的字面意思，在韩国把称呼前加上国民这样的字眼，会给人人气高，广受欢迎的感觉。例如韩国的국민MC(国民MC：刘在石)、 국민여동생(国民妹妹：IU) 국민 첫사랑(国民初恋：秀智)等等，还有我们天朝的“国民岳父”韩寒田亮吴尊、“国民老公”王思聪等等。
4、습니다 思密达
韩语中습니다表示尊敬阶陈述式终结词尾，用于表示尊敬的对象之后，并没有实际的意思。
受韩剧的影响，思密达这个词似乎成了中国人模仿说韩语的标配单词，似乎在话语的后面加上“思密达”就是韩文，就如同很多中国谐星模仿韩语时说的那样，例如“吃饭思密达”等。
6、친구 亲故
韩语中친구是朋友的意思。
7、언니 欧尼
韩语中언니是人称代词，姐姐的意思，只用于女性之间。
欧尼这个词跟欧巴、亲故一样，取的是单词"언니"的韩文发音。该词流行之后经常在时尚类网站看到“XX欧尼教你韩式化妆”之类的帖子。不过时常也会听见男生向年长女生撒娇也用上这个词。
参考资料来源：百度百科-欧巴
