英文没有上下文是没法翻译的。
单说这个句子最可能的意思就是：这个工程师（双方都知道说的是哪个人）会乘这趟飞机（双方都知道说的是哪驾）来。
另外多说一下，学习英语时态的时候更多是要体会时态语法在句中的作用以及这个时态语法表达出的含义，不能死记硬背。就拿这个is arriving来说，你记什么现在进行时表将来多不容易理解。体会一下，arrive这个词在这里有到达（这里）的意思，这个人还没有到，但已经在飞机上了（中途不可能去别的地方了）。这句子最好的理解就是：这工程师正坐着这班飞机往这儿来呢。你看，正坐着飞机往这来，是不是进行时？至于表将来那是隐含在句子中的意思。
你体会下这两个句子：you are going to be a good student.
you are being a good student.
