mustbe什么时候翻译成必须,什么时候表示肯定推测呢?

2022-04-20 教育 116阅读
mustbe的具体翻译,取决于上下文语境。
你看啊~~

Hemustbeverycoldinwinter.他在冬天一定是感到很冷吧!这是表示猜测。你如果翻译成“他在冬天必须感到很冷!”这就很奇怪了。

再如,Wemusteathealthyfood.我们必须吃健康食品!这是翻译成“务必,必须”。如果翻译成“我们应该是吃健康食品吧!”也很奇怪的。

另外,词语和句子的意思一定要看语境,在语境中揣摩词义,词组的意义。时间长了,你的思考能力也就提升上来了!!

谢谢采纳!
声明:你问我答网所有作品(图文、音视频)均由用户自行上传分享,仅供网友学习交流。若您的权利被侵害,请联系fangmu6661024@163.com