看看这个行不行？
HowaColtCrossedtheRiver
Oneday,acolttookabagofwheattothemill.Ashewasrunningwiththebagonhisback,hecametoasmallriver.Thecoltcouldnotdecidewhetherhecouldcrossit.Lookingaround,hesawacowgrazingnearby.Heasked,“AuntCow,couldyoutellmeifIcancrosstheriver?”Thecowtoldhimthathecouldandthattheriverwasnotverydeep,justkneehigh.
Thecoltwascrossingtheriverwhenasquirreljumpeddownfronatreeandstoppedhim.Thesquirrelshouted,“Colt,stop!You’lldrown!Oneofmyfriendsdrownedjustyesterdayintheriver.”Notknowingwhattodo,thecoltwenthometoconsulthismum.
Hetoldhismumhisexperienceontheway.Hismothersaid,“Mychild,don’talwayslistentoothers.You’dbettergoandtryyourself.Thenyou’llknowwhattodo.”Later,attheriver,thesquirrelstoppedthecoltagain.“Littlehorse,it’stoodangerous!”“No,Iwanttotrymyself,”answeredthecolt.Thenhecrossedtherivercarefully.
Yousee,realknowledgecomesfrompractice.
中文翻译：
小马过河
一天，一匹小马驮着麦子去磨坊。当它驮着口袋向前跑去时，突然发现一条小河挡住了去路。小马为难了，这可怎么办呢？它向四周望了望，看见一头奶牛在河边吃草。小马问道：“牛阿姨，请您告诉我，这条河我能趟过去吗？”奶牛回答说：“水很浅，刚到膝盖。”
小马正准备过河，突然从树上跳下一只松鼠，拦住它大叫道：“小马，别过河！你会被淹死的。昨天，我的一个伙伴就在这条河里淹死啦！”小马不知如何是好，于是决定回家问问妈妈。
小马把路上的经历告诉了妈妈。妈妈说：“孩子，光听别人说是不行的，你自己亲自去试一试，就知道答案了。”小马回到河边，刚要下水，松鼠又大叫起来：“小马，你不要命啦？”小马说：“让我自己试试吧。”他一面回答一面下了河，小心地趟了过去。
这下明白了吧，实践才能出真知
