现实中肯定是没有九节翡翠这种毒蛇的，不过如果要深究的话，九节翡翠的现实原型还是可以找到的。有一种名为白唇竹叶青的毒蛇就与九节翡翠长得比较相似。
只不过论及毒性的话，白唇竹叶青肯定是不如小说中所描述的九节翡翠那么毒的。此等玄幻小说可以不受限制的编造，现实中的生物却不可能这样。
受限于体型比较小，白唇竹叶青的毒腺也不是很发达，单次公司最大的毒液释放量也不过只有二十多毫克。这个级别的毒液分泌量基本算是最小的了，随便一条毒蛇都比白唇竹叶青的毒液分泌能力更强。
但那毕竟是玄幻小说，体型与九节翡翠相仿的白唇竹叶青毒性远远没有那么强。具体来说白唇竹叶青的毒液是血循毒，毒性比较一般，很少有致人死亡的案例。
