女孩英文名用candy好吗?

不好。
英文的含义并不总是能在词典上查到的那些，
比如candy，字面意思是‘糖果’‘甜蜜的’，
但是在俚语中有类似于‘援交’，‘应召女郎’之类的意思，
外国男士们去搭讪站街姑娘问她“whats your name？”
女孩一般不会回答真名，很可能会说“Hi，I am candy”。
老外听到这种英文名，就好比中国人听到一个外国姑娘对你说“我叫潘金莲”一样啼笑皆非。
潘姓没问题，“金”“莲”单独拿出来也没什么毛病，但是组合到一起就让人大吃一惊了，这是不同文化的风俗民情造成的。