英语中怎么理解这段话? A teacher strict with XXX 可以直接这么用?不用定

2020-06-19 教育 92阅读
第一个是带后置定语的名词短语,结构是
“名词 a teacher +形容词短语 strict with ...”。汉语的定语无论多长,都要放在被修饰名词前面,如 “一位对学生严格的教师”;英语则不同,凡是用短语或句子(介词短语、不定式短语、分词短语、定语从句)作定语,都必须放在被修饰名词后面,如上面的汉语翻译为英语就得把 “对学生严格” 这一意思短语或句子的形式后置修饰 teacher,例如:
〔形容词短语〕a teacher strict with his students
〔不定式短语〕a teacher to be strict with his students
〔定语从句〕a teacher who is strict with his students
第二个句子是陈述句,疑问句需要用倒装语序——
~ Is it a difficult question to snswer?
~ Is it difficult to answer the question
声明:你问我答网所有作品(图文、音视频)均由用户自行上传分享,仅供网友学习交流。若您的权利被侵害,请联系fangmu6661024@163.com