FCTYADVDGOODSWILBERDYBY7/15NWILFAXUSBREAKDOWNTMW,WILSENDUBKGADVNWILADVNWILADVUPDATEDO/F
FactoryadvisedthatgoodswillbereadybyJuly15,andwillfaxusthbreakdowntomorrow.willsendyouthebookingandwilladvisetheupdatdoceanfreight...（乱七八糟)
大概意思：工厂告知这批货会在7.15前备妥，明天会发给我们明细。明天会发给你订舱信息以及最新的海运费。
INFONOTEDNCNEERE-CFMDTHTATHISCGOWILNEEDTOSHIPVIASEA-AIRNVNDRWILBERSPNSBLFORO/FDIFF.PLSMAKEBKGW/AIR-SEAASCNEEHASALRDYAPRVDTOSHIPTHISWAY....JUSTPASSBKGDETAILSFORCNEE'SINFOADVGSEA/AIRSKEDCGOWILBESHPGVIA.ALSOPLSADVALLCOSTDETAILSSOCANADVUAMTOFO/FDIFFTOCOLLECTFMVNDR
InfonotedandCNEEre-confirmedthatthiscargowillneedtoshipviasea-airandVNDRwillberesponsibleforoceanfreightdifference.Pleasemakebookingwayofair-seaasCNEEhasalreadyapprovedtoshipthisway...JustpassingbookingdetailsforCNEE's....（翻译不下去了。。。）
大概意思：邮件收悉，CNEE再次确认这批货需要通过海空联运的方式运输，VNDR会承担运费差价。请按照CNEE的指示订舱，你就把船期表和航班表发给CNEE就好了。请告知所有费用明细，以便告知你运费差额，以便你去向VNDR收取。
VNDRISSTILLWAITGFRCNEETOOPENNEWL/COTHERWISETHEYCANNOTSHIPITNWON'TFAXSHIPGDETAILS.LOWESTSEA-AIRALL-INRATEISU＄5,707.50/40'.
VNDRALSOADVDGOODSWILNOTGETREADYB47/20.
VNDRisstillwaitingforCNEEtoopennewL/C,otherwise,theycannotshipitandwon'tfaxtheshippingdetals....（这段应该不难理解吧）
大概意思是：VNDR还在等CNEE开出新的信用证，开出来之前，他们不会发货也不会传真过来订舱信息。海空联运最低价格是5707.5美金/40尺大柜。VNDR还告知，货物得至少7.20才能备妥。
