Norio(hero)诺如
选择
-Heaven'snetiswidebutletsnothingthrough.天网恢恢，疏而不漏。
-Youwantedme,hereIam.你要见我，我就在这。
-Itisanhonortoserveyou.为您服务是我的荣耀
-Tellme,whattroublesyou?告诉我，什么在困扰您？
-Swiftasabreeze,fierceasagale.如微风般迅速，如狂风般猛烈。
移动
-Victoryliesoverthere!胜利近在咫尺！
-Theskyisbutthebeginning.天空只是开始的地方。
-HereIcome!我来了！
-Iagree.我同意。
-Asyouwish.如您所愿。
-Quickly!快点！
攻击1-冷凝射线
-Thiswillbeoversoon!这很快就结束了！
-Theyleavemenochoice.他们没给我其他的选择。
-It'stoolatenow.现在太晚了。
-Alltalk,noskill.光说不练假把式。
-Prepareforredemption!准备偿还吧！
攻击2-导弹齐射
-Thisisthedestinytheyhavechosen!这是他们所选择的命运！
-Isthistheirmightiestwarrior?这就是他们最伟大的武士了吗？
-I'mafraidyou'reinmyway.恐怕你挡我的路了。
-Anewchallenger.一个新的挑战者。
-Behold,thesunrises!看，太阳升起了！
Yunru云茹
选择
-Thisisn'taplaceforkids.这不是小孩子待的地方。
-WhyamInotintheCenturion?我为什么不在百夫长里面？
-Whyyes!YesIam..呃，是！我是...
-Knowledgeispower.知识就是力量。
-Theyexpectalotofme,don'tthey.他们对我期望很高，不是吗？
-IfIhavetodothis,I'lldothisright!如果我不得不做这件事，我就会把它做得正确。
移动
-Andthereshegoes,shesaid.就这样她走了，她说道。
-Butthisthing'sheavyyyy!Ohwait..但这东西很重！哦，等等。
-HereIgoagain,onmyown.我又来了，独自一人。
-"Ohlook,it'sYunruTHESCIENTIST".“哦看那，这里写着云茹——科学家”
-It'snotlikeI'maPOTENTIALTARGET.看起来我不像是个潜在的目标。
-SowhatIhaveanexosuit?那又怎么了，我有保护服。
攻击1-载具瘫痪装置
-Na-a-a!Wrongway.不不！走错路了。
-I'mnotkillingyou.Theyare.我没有要杀你。他们才是。
-Thiswouldn'thappenifyoustayedaway.如果你离远点，这就不会发生。
-Yes,yes,I'llstopthem.是，是，我会阻止他们。
-Movenomore.别再动了。
-You'renotgoinghometoday.NeitheramI..你今天回不了家了，我也不...
攻击2-地震装置
-We'llhavetosettlethisthehardway.我们得凭自己的努力安装这个。
-TrydodgingTHIS.来躲避这个试试啊。-Youshouldhavepayedattention.你该注点意的。
-EarthBreakerfieldtest,start!大地破坏能量场测试，开始。
-Iwarnedyou,butyouwouldnotlisten.我警告过你，但你不听。
惊恐
-Where'stheCenturion?!百夫长在哪？
-Howcanthisbe?这怎么可能？
-ButI'monlyseventeen!但我只有十七岁啊！
-Mom!妈妈！
Volkov沃尔科夫(hero)
SELECT
-Whydowewait?我们为什么要等？
-Bringthemtome.把他们带到我这儿。
-LeadingtheSovietwarmachine.带领着苏联战争机器、
-Ifeel..revitalized.我感到...恢复力量了。
-Nikolawouldbeproud.尼古拉沙皇会感到自豪的。
-Capacitorsfullycharged.电容器完全充能了。
MOVE
-What?Nobodytokill?什么？没人可以杀？
-Ofcourse.当然。
-IcrybacktoStalin'stimes我呼喊着要回到斯大林时代。
-Icomeandtheyrun我来了，他们就跑了。
-Justliketheolddays.就像那昔日。
ATTACK-teslarifle特斯拉来复枪
-Nowyoudie.现在你去死吧。
-NeedshocktherapyIsee?我看，要点电磁震动疗法？
-Morefools!更多的笨蛋。
-Onebyone!一个一个杀！
-Killthemall!把它们都干掉！
FEAR
-Bwahahaha!吥哇啊啊啊啊！
-Brave,butfoolish.勇敢，但很愚蠢。
-Meekworms!温顺的虫子！
-Isthisallyouhave?你有的就这些吗？
-Pathetic!可悲！
Morales(hero)莫拉斯（一堆西班牙语...）
SELECT
-Vivalaconfederation!拉丁联盟万岁！
-ElcolonelMorales!是上校！莫拉斯！
-Mydutyistothepeople.我的职责是为了人民。
-Yetengopreparando!准备好了！
-Readyandwaiting.就绪，等待中。
MOVE
-Itshallbeso.该是如此。
-Therevolutionmarcheson!**进展中！
-Vamos,vamos!走，走！
-AsfastasIcan!我尽量快！
-Enmovemento!前进中！
-Voiesomething.（？？？）
ATTACK
sniper狙击枪
-Imissmygirl,butIwon'tmissyou.我想我的姑娘，但我不会想你。
-Stop,dropandrollgringo.停下，丢下武器，然后滚，外国佬。
-Mybloodisboiling,theirsisleaking.我热血沸腾，他们却在流血。
-Adiosmuchachos!再见，男孩们！
-Onecleanshotintheheadandthey'redead.往脑袋里漂亮的一枪，他们就死了。
-Parem!平等！（？？？）
SECONDATTACK
airstrike空中打击
-Fireworksforeveryone!给每个人看的烟火！
-Leaveonlyruins!什么也不要留，只有毁灭！
-PipipipipipHAHAHA.劈劈劈劈劈劈哈哈哈。
-Razeittotheground.把它夷为平地。
-Megusta.我爱你（？？？）
FEAR
-It'sgettinghotinhere!这里变热了！
-Tsch,nothingbutcabrones!切，全是白痴！
-Theydonotscareme!他们吓不到我！
Malver(hero)马尔翁
选择
-Whoneedstodie?谁需要死？
-Nothinglastsforever.没有什么能永恒存在。
-MybladeforYuri.我的刀为尤里效劳。
-Doyouthinkthedarknessisyourally?你认为黑暗是你的盟友吗？
-Hopeanddespair.希望和绝望。
-Malver,atyourservice.马尔翁，为您效劳。
移动
-Theshadowsbelongtome.阴影为我所有。
-Together,weareunstoppable.一起来，我们所向披靡。
-UndertheguidenceofScorpionCell.在天蝎组织的领导下。（应为guidance，但原文如此）
-Icanfeeltheirpresence.我能感觉到他们的存在。
-Bringmetothem.把他们带到我这里。
攻击1-刀刃
-Hewon'tbemissed.他不会被错过的。
-Onlythefoolishdieyoung.只有傻子才英年早逝。（……）
-Timetoclosethoseeyes.是时候闭上他们的眼睛了。
-OnlyIwillheartheirscreams.只有我会听到他们的尖叫。
-Youhavemypermissiontodie.你有我的许可，可以去死了。
攻击2-心灵压制
-Theystandnochance.他们没有机会。
-Theweakshallonlygrowweaker.弱者只能变得更弱。
-Useeverysubterfuge.用尽每一个诡计。
-Theywillallfall.他们都将被杀死。
-Eventhemightyshallfall.即使强者也会逝去。
恐惧
-Impossible!不可能！
-I'vebeenspotted!我被发现了！
-Merelyafleshwound.只不过是一点皮外伤。
-Youonlydelaytheinevitable.你只是让无可避免的事发生得晚了点。
-I'llhavehisheadforthis!我会取他的首级，让他为此付出代价！
Libra(hero)天秤
选择
-Heeeeeey..comeouttoplaaaayeeeaaaay.嘿——出来玩啊———
-What.Isit?那，是什么？
-Whyareyousoannoying?你为什么如此烦人。
-I'mbored.我无聊了。
-CanIkillthem?Pleeeeeease?我可以杀了他们吗？行——不？
-Can'tyoualljustshutup?!你们就不能都闭嘴吗？！
移动
-Yes,Proselyte.好的，异教徒。（这个词有特殊含义吗？）
-Whycan'twegotheotherwayforonce?我们为何不走一次其它路呢？
-Hmph,fine.嗯，好的。
-Ooh,aniceplacetovisit!喔，一个不错的参观点！
-Eh,thiswilldofornow.哦，目前可以。
-Thefloorislava!地面成了滚滚岩浆！
攻击1-抛射飞镖
-JUSTDIEALREADY!去死吧！
-*sweetbutabitmaniacallaughter**甜蜜但狂热的笑声*
-Iamnotamused.我不感兴趣。
-Thingsthatgokaboom..you!那些东西炸掉…你！
-Arewehavingfunyet?AREWE?!我们玩得高兴吗？是吗？
-Don'tworry,Librawon'thurtyou..toomuch.别担心，天秤不会伤害你…不会伤的太重。
攻击2-心灵遥感爆破
-See,youCANfly!懂吗，你会飞！
-Gotyouuuuuuu!抓到你了——！
-Everybodydancenow!大家跳舞吧！
-Upyougo!走你！（…）
-Weeeee!（不译了吧，找不着合适的拟声词）
恐惧
-Idon'tthinkIwantthis!我不认为我想这样！
-Makethemstop!!让他们停下！！
-Whywon'tyoujustkillyourself!你怎么不杀了你自己！
-That'stoomuch!太严重了！
-Stay..AWAAAAAAAY!离我..远点————！
LibraClone天秤克隆体
-Epsilonweserve.我们效忠厄普西隆。
-InYuriwetrust.我们信奉尤里。
-We'lldieifwemust.如果必要，我们会献身。
-Aslongaswe'reuseful.只要我们有用武之地。
-Peasinapod.一个模子里刻出来的。
-Sisters.姊妹们。
移动
-AsYuridictates.正如尤里所说。
-Wemove.我们走。
-Commencedistraction.开始干扰。
-Weareunderway.我们在路上。
-Infullview.一目了然。
-Cantheyseeusnow?他们现在能看见我们吗？
攻击1-抛射飞镖
-Thesearereal,right?这些是真的，对吗？
-Attacking.攻击。
-Enoughskilltousethem.我们的技艺足够使用它们了。
-Justlikeher.就像她一样。
-Wewillnotbeignored.我们不会被忽视。
-Battlemode.战斗模式。
攻击2-假的心灵遥感爆破
-Ourdanceisalmostperfect.我们的舞蹈完美极了。
-Goodenoughtofoolthem.足够愚弄他们了。
-Perhapstheywillflee?或许他们会逃走。
-It'saboutthepresentation.这和奉献有关。
恐惧
-Therewillalwaysbemore.总会有更多的。
-Wecannotbekilled.我们不能被杀死。
-Wewillreturn.我们会回来的。
Rahn(hero)拉恩
Headquarters总部守卫
选择
-Tellmewhatyouwant.告诉我你要什么。
-Survivalofthefittest..sotheymustalldie!适者生存，所以他们都得死！
-Evenweakmindscanattainstrongbodies.即使是脆弱的思想也能获得强壮的肉体。
-Soldiersaremade,notborn.战士是打造出来的，不是天生的。
-Doyoufeelincharge,proselyte?你觉得该你负责了吗，proselyte？
-Themeekshallinheritthedirt!弱者将化为尘土！
移动
-Let'sgetthisoverwith.咱们把这麻烦解决吧。
-Atleastyoudidn'thesitate.至少你不犹豫。
-Thismightbeworthwhile.这可能会值得。
-Hmmmm...嗯嗯嗯嗯嗯…
-Whatarewewaitingfor?我们在等什么呢？
-Forthepath..为了路。
攻击
terranovabeam“大地新星”光束
-Allequallyworthless!全都一样的没用！
-Deathisnottheendofyou.死亡不是你的结局。
-CanyoutakeTHIS?!你能承受这个吗？！
-Consumethosepatheticweaklings!毁掉这些可悲的弱者！
-Ah!Suchbeautifulscreams!啊！多么动听的尖叫啊！
-Aahahahaha!啊哈哈哈！
恐惧
-Hahaha!Aworthyspecimen!哈哈哈！一个有价值的标本啊！
-Soyouthinkyoucancompete?那么你觉得你能干成吗？
-Joinme!It'snottoolate!加入我吧！还来得及！
-Theytrybuttheywillfail!他们努力了，但终将失败！
Irkalla伊利卡拉空中要塞
Headquarters
选择
-Irkallarises.伊利卡拉升起。
-Shapingthelandofthedead.塑造死亡地带。
-Theendoftheworldastheyknowit.正如他们所知，这是世界的终结。
-Welisten,Proselyte.我们听着，皈依者。
-AerialFortress,operational.空中要塞，运转正常。
-*calm,sinisterlaugh**冷静而阴险的笑*
移动
-Yes,weagree.是，我们同意。
-Everythingisundercontrol.一切都在控制之下。
-Ourthoughtsexactly.正是我们的思想。
-Ofcourse.当然。
-Wherevertheyare.不管他们在哪。
-We'lltakethemunderourwings.我们会像母鸡对小鸡那样照顾他们。
攻击
terranovabeam大地新星光束
-Welcometotheunderworld.欢迎来到冥府。
-Commencingextermination.开始清除。
-Theymustbekilled.他们必须被杀死。
-Yuriwillsit.尤里意愿如此。
-Noopposition.没有反抗。
-Theywillwatch.Theywilllearn.他们会看的，他们会学的。
Siegfried(hero)西格弗里德
EuroAlliance欧洲联盟
选择
-Next?接下来？
-Timewaitsfornoman.时间不等人。
-Tempusfugit.光阴似箭。（拉丁文）
-Gutentag,Commander.您好（德语），指挥官。
-Theweakshalldieandthatisall.弱者就该死，就是这样。
-Zeitgeistactive.时代思潮活跃。
移动
-Acknowledged.同意。
-That'salmostinteresting.那几乎是很有趣。
-Isthisallthereistoit?这不是关于它的一切吗？
-Andthen..nothinghappened.接下来，什么也没发生。
-Imusthurry.我必须赶快。
-Move.移动。
攻击1chronocannon超时空炮
-Isthisit?就这样吗。
-Begone.走了。
-Thiswillbeawasteoftime.这会是对时间的浪费的。
-Perish.死亡吧。
-Canyouseethis,Professor?您能看见此情此景吗，教授？
-Itwillbeoverquickly.这很快就会结束了。
攻击2chronobubble超时空泡
-We'llholdhereforthetimebeing.我们目前会坚守这里的。
-Aaaandstop!哎，停下！
恐惧
-Irregularitiesdetected!探测到无规律性！
-Timetogetoutofhere!该离开这里了！
-Warpawaymode!瞬间传送模式！
